Лечение / In Treatment / Первый сезон / Закадровый перевод



Год: 2008

Режиссеры: Родриго Гарсия, Пэрис Барклай, Мелани Мейрон
В ролях: Гэбриел Бирн, Мишель Форбс, Дайэнн Уист, Миа Васиковска.

Жанр: драма

Гэбриэль Бирн в роли терапевта Пола Уэстона. Он великолепный врач и для своих пациентов готов практически на все, но в обычной жизни - это человек-недоразумение с кучей "пунктиков". Пытаясь хоть как-то побороть свои недостатки он сам становится "пациентом". В течении недели он беседует со своими пациентами - Лорой, Алексом, Софией и замужней парой Джейк и Эми. Но каждую пятницу он заканчивает в офисе своего собственного врача - Джины.

Первый сезон

Формат: AVI (XVID)
Качество: HDTVRip
Количество серий: 43
Видео: 1000 Kbps, 624x352, 23.98 fps
Звук: 128 Kbps, 48000 Hz, 2 channel
Перевод: многоголосый закадровый (01-25 серии)
Перевод: одноголосый закадровый (26-43 серии)

Удалено по просьбе правообладателя

P.S.

Скачать сериал в HD-качестве и в профессиональном многоголосом переводе можно на трекере Rutracker.

Лечение / In Treatment / Первый сезон / Русские субтитры



Первый сезон

Год выхода: 2008

Формат: AVI (XVID)
Качество: HDTVRip
Количество серий: 43
Видео: 1000 Kbps, 624x352, 23.98 fps
Звук: 128 Kbps, 48000 Hz, 2 channel
Перевод: оригинал (с русскими субтитрами)

Удалено по просьбе правообладателя

Лечение / In Treatment / Второй сезон / Русские субтитры



Второй сезон

Год выхода: 2009

Формат: AVI (XVID)
Качество: HDTVRip
Количество серий: 35
Видео: 1000 Kbps, 624x352, 23.98 fps
Звук: 128 Kbps, 48000 Hz, 2 channel
Перевод: оригинал (с русскими субтитрами)

Удалено по просьбе правообладателя

Лечение / In Treatment / Второй сезон / Закадровый перевод



Второй сезон

Год выхода: 2009

Формат: AVI (XVID)
Качество: HDTVRip
Количество серий: 35
Видео: 1172 Kbps, 624x352, 23.976 fps
Звук: 192 Kbps, 44100 Hz, 2 channel
Перевод: одноголосый закадровый

Удалено по просьбе правообладателя

Еле дождалась 18 серии. Спасибо Вам, Вит.
Попутно примите восхищение новым дизайном, а в особенности пятном. А в пятне, в свою очередь - идеей удвоенной Сибири и девушкой с повязкой. Ну, и остальными картинками-смыслами. Гениально получилось. Представляю, сколько было отброшенных вариантов:)

Лечение / In Treatment / Третий сезон



Третий сезон / Закадровый перевод

Год выхода: 2010

Формат: AVI (XVID)
Качество: HDTVRip
Количество серий: 28
Видео: 938 Kbps, 624x352, 23.976 fps
Звук: 192 Kbps, 44100 Hz, 2 channel
Перевод: одноголосый закадровый

Удалено по просьбе правообладателя

Дорогой Вит! Вы здесь? Ожидание 25 серии близко к моему испытательному пределу:)
Пожелание "на здоровье" - не просто слова: этот сериал на меня и вправду действует терапевтически. Периодически ловлю себя на том, что в реальной работе идентифицирую себя с Лорой; пытаюсь контролировать ситуацию и проверять профессионализм своего врача, как Алекс; обижаюсь, не доверяю и личностно провоцирую, как Софи. Видеть все это со стороны очень полезно: как-то, знаете, сразу расхачивается играть в клиентские игры:)
Но главное, конечно, - что будет дальше? С Алексом, например: неужели после кофе в лицо он еще придет?
В общем, скоро ли продолжение?

Спасибо Вит!

Доброго времени суток!
Хочу поделиться своей радостью, в связи с такой удивительной находкой, как ваш замечательный сайт и выразить благодарность за то, что вы делаете, особенно, отметить уникальную атмосферу, которая доставляет искреннее удовольствие!

Вит! Вам, я полагаю, спасибо, в первую очередь!

С 41-ой серией стало понятно, почему их 43, а не 45...
Очевидно, буду пересматривать. Совершенно невероятные сцены с отцом Алекса, с последней отповедью Джины - как же их всех понимаешь и всех жалко...
Каково Ваше мнение, Вит, на сколько (буквально, на какой процент) фильм художественный? И на сколько – нон-фикшн?