Часовой пояс: UTC




Ответить на тему  [ Сообщений: 63 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Лечение / In Treatment (сериал)
СообщениеДобавлено: Чт окт 28, 2010 11:35 am 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Вт сен 28, 2010 2:03 pm
Сообщений: 22
Спасибо! :D


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Лечение / In Treatment (сериал)
СообщениеДобавлено: Пт окт 29, 2010 5:29 pm 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Ср сен 08, 2010 8:36 am
Сообщений: 6
Огромное Вам спасибо, Вит! Сравниваю первый и второй сезон - второй гораздо больше нравится: клиенты интереснее, линия терапии (как всё разворачивается) очень продуманная, и стиль работы Пола гораздо интереснее. Смотря первый сезон я негодовала - почему Пол терпит откровенное хамство, не отвечает на вопросы о себе и т.д. Сейчас мне кажется, Пол грамотнее, тоньше и интереснее работает, я прямо восхищаюсь. Интересно, с чем это связано - поменяли ли они сценариста или во мне что-то поменялось?)) Может быть разницу заметила не только я?


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Лечение / In Treatment (сериал)
СообщениеДобавлено: Чт ноя 11, 2010 7:30 am 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Вт сен 28, 2010 2:03 pm
Сообщений: 22
Любезный Вит! Выложите, плз, оригинал с субтитрами 5 серии 3 сезона. И следующих серий тоже ... Звучания голосов оригинала несравнимы бесстрастным переводом.
С уважением


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Лечение / In Treatment (сериал)
СообщениеДобавлено: Чт ноя 11, 2010 7:38 am 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Вт сен 28, 2010 2:03 pm
Сообщений: 22
Bell_Cath писал(а):
Огромное Вам спасибо, Вит! Сравниваю первый и второй сезон - второй гораздо больше нравится: ....
Сейчас мне кажется, Пол грамотнее, тоньше и интереснее работает, я прямо восхищаюсь. Интересно, с чем это связано - поменяли ли они сценариста или во мне что-то поменялось?)) Может быть разницу заметила не только я?


Может это то, что называется "правда жизни", или, другими словами, логика развития сюжета?
Кто знает, существует ли книга, или первичен сценарий?


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Лечение / In Treatment (сериал)
СообщениеДобавлено: Чт ноя 11, 2010 1:52 pm 
Не в сети
Site Admin
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Чт мар 13, 2008 5:14 pm
Сообщений: 1584
Linat писал(а):
Любезный Вит! Выложите, плз, оригинал с субтитрами 5 серии 3 сезона. И следующих серий тоже ... Звучания голосов оригинала несравнимы бесстрастным переводом.
Доброго времени!

Появились пятая и шестая серии третьего сезона в оригинале (с русскими субтитрами).

В ближайшее время появятся седьмая-десятая серии третьего сезона с субтитрами и шестая серия третьего сезона с закадровым переводом.


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Лечение / In Treatment (сериал)
СообщениеДобавлено: Сб ноя 13, 2010 2:14 pm 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Пн фев 01, 2010 5:20 pm
Сообщений: 4
Ура! 3-й сезон!
Вит, гранд мерси! Какой же Вы... ну, вот какой же вы... молодец! :)


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Лечение / In Treatment (сериал)
СообщениеДобавлено: Пн ноя 15, 2010 11:24 am 
Не в сети
Site Admin
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Чт мар 13, 2008 5:14 pm
Сообщений: 1584
Jozefine писал(а):
Ура! 3-й сезон!
Вит, гранд мерси! Какой же Вы... ну, вот какой же вы... молодец! :)
Я стараюсь :D

И как раз новые серии третьего сезона (без перевода, с субтитрами), седьмая и восьмая. Милости прошу.

Обратите внимание, что теперь субтитры можно скачать по прямой ссылке, что избавляет от необходимости вводить номера при их скачивании.


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Лечение / In Treatment (сериал)
СообщениеДобавлено: Ср ноя 17, 2010 7:33 am 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Вт сен 28, 2010 2:03 pm
Сообщений: 22
Спасибо, Вит!
Узнав, что этот сериал - ремэйк, нашла и качаю 2 сезон прототипа. Качается ооочень медленно, расскажу, когда посмотрю. Пока видела кусочки на ютюб - не впечатлило ... Впрочем, если вырвать 10 минут из любого процесса, врядли удастся представить целое ...
:)


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Лечение / In Treatment (сериал)
СообщениеДобавлено: Ср ноя 17, 2010 7:45 am 
Не в сети
Site Admin
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Чт мар 13, 2008 5:14 pm
Сообщений: 1584
Linat писал(а):
Узнав, что этот сериал - ремэйк, нашла и качаю 2 сезон прототипа.
Ремейк? Я не знал.

А название оригинала (год выпуска, режиссер) не подскажете? Сориентируйте меня, пожалуйста, я тоже поинтересуюсь.


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Лечение / In Treatment (сериал)
СообщениеДобавлено: Ср ноя 17, 2010 8:04 am 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Вт сен 28, 2010 2:03 pm
Сообщений: 22
Это израильский сериал с аналогичным названием (на иврите "Бэтипуль").


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Ответить на тему  [ Сообщений: 63 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  След.

Часовой пояс: UTC


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 11


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron