Лечение / In Treatment / Первый сезон / Закадровый перевод



Год выхода: 2007-2008

Режиссеры: Родриго Гарсия, Пэрис Барклай, Мелани Мейрон
В ролях: Гэбриел Бирн, Мишель Форбс, Дайэнн Уист, Миа Васиковска.

Гэбриэль Бирн в роли терапевта Пола Уэстона. Он великолепный врач и для своих пациентов готов практически на все, но в обычной жизни - это человек-недоразумение с кучей "пунктиков". Пытаясь хоть как-то побороть свои недостатки он сам становится "пациентом". В течении недели он беседует со своими пациентами - Лорой, Алексом, Софией и замужней парой Джейк и Эми. Но каждую пятницу он заканчивает в офисе своего собственного врача - Джины.

Первый сезон

Формат: AVI (XVID)
Качество: HDTVRip
Количество серий: 43
Видео: 1000 Kbps, 624x352, 23.98 fps
Звук: 128 Kbps, 48000 Hz, 2 channel
Перевод: многоголосый закадровый

Скачать (Yandex.Народ)

01 сезон, 01 серия

В понедельник Пол встречается с Лорой. У Лоры не клеится с ее парнем Эндрю, но в этот раз всё зашло как-то слишком слишком далеко: Эндрю выдвинул ей ультиматум, они поссорились и расстались. Лора натворила глупостей, и теперь боится, что Пол будет ее презирать. Но Пол чувствует, что Лора что-то не договаривает...

"Лечение" (01 сезон, 01 серия)
"Лечение" (01 сезон, 02 серия)
"Лечение" (01 сезон, 03 серия)
"Лечение" (01 сезон, 04 серия)
"Лечение" (01 сезон, 05 серия)
"Лечение" (01 сезон, 06 серия)
"Лечение" (01 сезон, 07 серия)
"Лечение" (01 сезон, 08 серия)
"Лечение" (01 сезон, 09 серия)
"Лечение" (01 сезон, 10 серия)
"Лечение" (01 сезон, 11 серия)
"Лечение" (01 сезон, 12 серия)
"Лечение" (01 сезон, 13 серия)
"Лечение" (01 сезон, 14 серия)
"Лечение" (01 сезон, 15 серия)
"Лечение" (01 сезон, 16 серия)
"Лечение" (01 сезон, 17 серия)
"Лечение" (01 сезон, 18 серия)
"Лечение" (01 сезон, 19 серия)
"Лечение" (01 сезон, 20 серия)
"Лечение" (01 сезон, 21 серия)
"Лечение" (01 сезон, 22 серия)
"Лечение" (01 сезон, 23 серия)
"Лечение" (01 сезон, 24 серия)
"Лечение" (01 сезон, 25 серия)

Лечение / In Treatment / Первый сезон / Русские субтитры



Первый сезон

Формат: AVI (XVID)
Качество: HDTVRip
Количество серий: 43
Видео: 1000 Kbps, 624x352, 23.98 fps
Звук: 128 Kbps, 48000 Hz, 2 channel
Перевод: оригинал (с русскими субтитрами)

Скачать (Yandex.Народ)

"Лечение" (01 сезон, 01 серия), фильм
"Лечение" (01 сезон, 01 серия), субтитры

"Лечение" (01 сезон, 02 серия), фильм
"Лечение" (01 сезон, 02 серия), субтитры

"Лечение" (01 сезон, 03 серия), фильм
"Лечение" (01 сезон, 03 серия), субтитры

"Лечение" (01 сезон, 04 серия), фильм
"Лечение" (01 сезон, 04 серия), субтитры

"Лечение" (01 сезон, 05 серия), фильм
"Лечение" (01 сезон, 05 серия), субтитры

"Лечение" (01 сезон, 06 серия), фильм
"Лечение" (01 сезон, 06 серия), субтитры

"Лечение" (01 сезон, 07 серия), фильм
"Лечение" (01 сезон, 07 серия), субтитры

"Лечение" (01 сезон, 08 серия), фильм
"Лечение" (01 сезон, 08 серия), субтитры

"Лечение" (01 сезон, 09 серия), фильм
"Лечение" (01 сезон, 09 серия), субтитры

"Лечение" (01 сезон, 10 серия), фильм
"Лечение" (01 сезон, 10 серия), субтитры

"Лечение" (01 сезон, 11 серия), фильм
"Лечение" (01 сезон, 11 серия), субтитры

"Лечение" (01 сезон, 12 серия), фильм
"Лечение" (01 сезон, 12 серия), субтитры

"Лечение" (01 сезон, 13 серия), фильм
"Лечение" (01 сезон, 13 серия), субтитры

"Лечение" (01 сезон, 14 серия), фильм
"Лечение" (01 сезон, 14 серия), субтитры

"Лечение" (01 сезон, 15 серия), фильм
"Лечение" (01 сезон, 15 серия), субтитры

"Лечение" (01 сезон, 16 серия), фильм
"Лечение" (01 сезон, 16 серия), субтитры

"Лечение" (01 сезон, 17 серия), фильм
"Лечение" (01 сезон, 17 серия), субтитры

"Лечение" (01 сезон, 18 серия), фильм
"Лечение" (01 сезон, 18 серия), субтитры

"Лечение" (01 сезон, 19 серия), фильм
"Лечение" (01 сезон, 19 серия), субтитры

"Лечение" (01 сезон, 20 серия), фильм
"Лечение" (01 сезон, 20 серия), субтитры

"Лечение" (01 сезон, 21 серия), фильм
"Лечение" (01 сезон, 21 серия), субтитры

"Лечение" (01 сезон, 22 серия), фильм
"Лечение" (01 сезон, 22 серия), субтитры

"Лечение" (01 сезон, 23 серия), фильм
"Лечение" (01 сезон, 23 серия), субтитры

"Лечение" (01 сезон, 24 серия), фильм
"Лечение" (01 сезон, 24 серия), субтитры

"Лечение" (01 сезон, 25 серия), фильм
"Лечение" (01 сезон, 25 серия), субтитры

"Лечение" (01 сезон, 26 серия), фильм
"Лечение" (01 сезон, 26 серия), субтитры

"Лечение" (01 сезон, 27 серия), фильм
"Лечение" (01 сезон, 27 серия), субтитры

"Лечение" (01 сезон, 28 серия), фильм
"Лечение" (01 сезон, 28 серия), субтитры

"Лечение" (01 сезон, 29 серия), фильм
"Лечение" (01 сезон, 29 серия), субтитры

"Лечение" (01 сезон, 30 серия), фильм
"Лечение" (01 сезон, 30 серия), субтитры

"Лечение" (01 сезон, 31 серия), фильм
"Лечение" (01 сезон, 31 серия), субтитры

"Лечение" (01 сезон, 32 серия), фильм
"Лечение" (01 сезон, 32 серия), субтитры

"Лечение" (01 сезон, 33 серия), фильм
"Лечение" (01 сезон, 33 серия), субтитры

"Лечение" (01 сезон, 34 серия), фильм
"Лечение" (01 сезон, 34 серия), субтитры

"Лечение" (01 сезон, 35 серия), фильм
"Лечение" (01 сезон, 35 серия), субтитры

"Лечение" (01 сезон, 36 серия), фильм
"Лечение" (01 сезон, 36 серия), субтитры

"Лечение" (01 сезон, 37 серия), фильм
"Лечение" (01 сезон, 37 серия), субтитры

"Лечение" (01 сезон, 38 серия), фильм
"Лечение" (01 сезон, 38 серия), субтитры

"Лечение" (01 сезон, 39 серия), фильм
"Лечение" (01 сезон, 39 серия), субтитры

"Лечение" (01 сезон, 40 серия), фильм
"Лечение" (01 сезон, 40 серия), субтитры

"Лечение" (01 сезон, 41 серия), фильм
"Лечение" (01 сезон, 41 серия), субтитры

"Лечение" (01 сезон, 42 серия), фильм
"Лечение" (01 сезон, 42 серия), субтитры

"Лечение" (01 сезон, 43 серия), фильм
"Лечение" (01 сезон, 43 серия), субтитры

Лечение / In Treatment / Второй сезон / Русские субтитры



Второй сезон

Формат: AVI (XVID)
Качество: HDTVRip
Количество серий: 35
Видео: 1000 Kbps, 624x352, 23.98 fps
Звук: 128 Kbps, 48000 Hz, 2 channel
Перевод: оригинал (с русскими субтитрами)

Скачать (Yandex.Народ)

"Лечение" (02 сезон, 01 серия), фильм
"Лечение" (02 сезон, 01 серия), субтитры

"Лечение" (02 сезон, 02 серия), фильм
"Лечение" (02 сезон, 02 серия), субтитры

"Лечение" (02 сезон, 03 серия), фильм
"Лечение" (02 сезон, 03 серия), субтитры

"Лечение" (02 сезон, 04 серия), фильм
"Лечение" (02 сезон, 04 серия), субтитры

"Лечение" (02 сезон, 05 серия), фильм
"Лечение" (02 сезон, 05 серия), субтитры

"Лечение" (02 сезон, 06 серия), фильм
"Лечение" (02 сезон, 06 серия), субтитры

"Лечение" (02 сезон, 07 серия), фильм
"Лечение" (02 сезон, 07 серия), субтитры

"Лечение" (02 сезон, 08 серия), фильм
"Лечение" (02 сезон, 08 серия), субтитры

"Лечение" (02 сезон, 09 серия), фильм
"Лечение" (02 сезон, 09 серия), субтитры

"Лечение" (02 сезон, 10 серия), фильм
"Лечение" (02 сезон, 10 серия), субтитры

"Лечение" (02 сезон, 11 серия), фильм
"Лечение" (02 сезон, 11 серия), субтитры

"Лечение" (02 сезон, 12 серия), фильм
"Лечение" (02 сезон, 12 серия), субтитры

"Лечение" (02 сезон, 13 серия), фильм
"Лечение" (02 сезон, 13 серия), субтитры

"Лечение" (02 сезон, 14 серия), фильм
"Лечение" (02 сезон, 14 серия), субтитры

"Лечение" (02 сезон, 15 серия), фильм
"Лечение" (02 сезон, 15 серия), субтитры

"Лечение" (02 сезон, 16 серия), фильм
"Лечение" (02 сезон, 16 серия), субтитры

"Лечение" (02 сезон, 17 серия), фильм
"Лечение" (02 сезон, 17 серия), субтитры

"Лечение" (02 сезон, 18 серия), фильм
"Лечение" (02 сезон, 18 серия), субтитры

"Лечение" (02 сезон, 19 серия), фильм
"Лечение" (02 сезон, 19 серия), субтитры

"Лечение" (02 сезон, 20 серия), фильм
"Лечение" (02 сезон, 20 серия), субтитры

"Лечение" (02 сезон, 21 серия), фильм
"Лечение" (02 сезон, 21 серия), субтитры

"Лечение" (02 сезон, 22 серия), фильм
"Лечение" (02 сезон, 22 серия), субтитры

"Лечение" (02 сезон, 23 серия), фильм
"Лечение" (02 сезон, 23 серия), субтитры

"Лечение" (02 сезон, 24 серия), фильм
"Лечение" (02 сезон, 24 серия), субтитры

"Лечение" (02 сезон, 25 серия), фильм
"Лечение" (02 сезон, 25 серия), субтитры

"Лечение" (02 сезон, 26 серия), фильм
"Лечение" (02 сезон, 26 серия), субтитры

"Лечение" (02 сезон, 27 серия), фильм
"Лечение" (02 сезон, 27 серия), субтитры

"Лечение" (02 сезон, 28 серия), фильм
"Лечение" (02 сезон, 28 серия), субтитры

"Лечение" (02 сезон, 29 серия), фильм
"Лечение" (02 сезон, 29 серия), субтитры

"Лечение" (02 сезон, 30 серия), фильм
"Лечение" (02 сезон, 30 серия), субтитры

"Лечение" (02 сезон, 31 серия), фильм
"Лечение" (02 сезон, 31 серия), субтитры

"Лечение" (02 сезон, 32 серия), фильм
"Лечение" (02 сезон, 32 серия), субтитры

"Лечение" (02 сезон, 33 серия), фильм
"Лечение" (02 сезон, 33 серия), субтитры

"Лечение" (02 сезон, 34 серия), фильм
"Лечение" (02 сезон, 34 серия), субтитры

"Лечение" (02 сезон, 35 серия), фильм
"Лечение" (02 сезон, 35 серия), субтитры

Лечение / In Treatment / Второй сезон / Закадровый перевод



Второй сезон

Формат: AVI (XVID)
Качество: HDTVRip
Количество серий: 35
Видео: 1172 Kbps, 624x352, 23.976 fps
Звук: 192 Kbps, 44100 Hz, 2 channel
Перевод: одноголосый закадровый

Скачать (Yandex.Народ)

"Лечение" (02 сезон, 01 серия)
"Лечение" (02 сезон, 02 серия)

Еле дождалась 18 серии. Спасибо Вам, Вит.
Попутно примите восхищение новым дизайном, а в особенности пятном. А в пятне, в свою очередь - идеей удвоенной Сибири и девушкой с повязкой. Ну, и остальными картинками-смыслами. Гениально получилось. Представляю, сколько было отброшенных вариантов:)

Очень рад, что Вам понравился новый дизайн проекта

Касательно "Лечения". Не стану испытывать Ваши ожидания. Выложил две новых серии. И сегодня постараюсь еще одну приложить.

Смотрите на здоровье

Дорогой Вит! Вы здесь? Ожидание 25 серии близко к моему испытательному пределу:)
Пожелание "на здоровье" - не просто слова: этот сериал на меня и вправду действует терапевтически. Периодически ловлю себя на том, что в реальной работе идентифицирую себя с Лорой; пытаюсь контролировать ситуацию и проверять профессионализм своего врача, как Алекс; обижаюсь, не доверяю и личностно провоцирую, как Софи. Видеть все это со стороны очень полезно: как-то, знаете, сразу расхачивается играть в клиентские игры:)
Но главное, конечно, - что будет дальше? С Алексом, например: неужели после кофе в лицо он еще придет?
В общем, скоро ли продолжение?

Спасибо Вит!

Доброго времени суток!
Хочу поделиться своей радостью, в связи с такой удивительной находкой, как ваш замечательный сайт и выразить благодарность за то, что вы делаете, особенно, отметить уникальную атмосферу, которая доставляет искреннее удовольствие!

Вит! Вам, я полагаю, спасибо, в первую очередь!

С 41-ой серией стало понятно, почему их 43, а не 45...
Очевидно, буду пересматривать. Совершенно невероятные сцены с отцом Алекса, с последней отповедью Джины - как же их всех понимаешь и всех жалко...
Каково Ваше мнение, Вит, на сколько (буквально, на какой процент) фильм художественный? И на сколько – нон-фикшн?